Tia y los otros miembros del equipo de baile ensayan la rutina de baile mientras Mariana los observa y los dirige; (repeticiones) En los ensayos cuando una frustrada Emma le dice al equipo acerca de ser percibido de manera diferente ahora.
Mariana y Brandon visitan la panadería de bio-abuelos de Mariana, La Morenita, y se presenta a sí misma y a Brandon a su bio-abuelo Victor antes de ser interrumpido de vuelta a su bio-abuela, Elena.
Groundwater
Matthew Perryman Jones
Mariana mira los trajes de baile en línea cuando Jesús entra y la confronta sobre la práctica de conducción con Brandon, luego Mariana le dice sobre conocer a sus bio-abuelos.
Goldberg Variations, BWV 988: Aria da capo
Simone Dinnerstein
Lena escucha música mientras trabaja cuando Monte entra y le dice que tenía razón sobre Craig que le gustaba y luego hablan de Stef y de adoptar al bebé y sus sentimientos sobre la situación.
Brandon desahoga su frustración con Lou no hablando con él ahora después de decirle que no va de gira con la banda mientras Jesús conduce durante su lección, luego Jesús le dice lo que hizo mal.
A Wisp of Havana
Alain Bernard Denis
Elena y Víctor le cuenta a Mariana sobre su pasado con Ana y Mariana les actualiza sobre la sobriedad de Ana y luego les da la carta de Ana y les da las gracias por los regalos de Navidad a lo largo de los años.
Jude estudia cuando recibe un mensaje de texto de Taylor que resulta ser de Connor - Connor actualiza a Jude sobre la salud y luego le dice que le dijo a su padre que es gay.
Stef va al motel para devolver las vitaminas prenatales de Ana y ve la situación real de dónde se va Ana.
Mariana regresa a su panadería de bioabuelos y cuando Víctor no la deja hablar con Elena ella la llama y Elena aparece y le dice a Víctor que sabe quién es Mariana.
Aria da Capo
Johann Sebastian Bach
Lena escucha música mientras trabaja cuando Monte entra y le dice que tenía razón sobre Craig que le gustaba y luego hablan de Stef y de adoptar al bebé y sus sentimientos sobre la situación.
Goldberg Variations, BWV 988: Aria da capo
Johann Sebastian Bach
Bach, JS: Goldberg Variations, BWV 988: Aria da capo
Johann Sebastian Bach