A medida que la instalación temporal se acerca más a la destrucción, Cole va a 1957 para salvar a la humanidad mientras todos los demás se ve de Titán, la fortaleza del testigo.
Don't You (Forget About Me) [feat. Todd Stashwick] — 12 Monkeys Cast
Un diácono desnudo canta borracho en su habitación cuando Cole lo encuentra; (repeticiones) Deacon canta mientras se dirige a la sala central.