Cassie y Cole viajan a un pueblo minero de Nueva Jersey en la década de 1950, donde conocen a Gale, el agente del FBI, y a varios miembros del Ejército de los 12 Monos.
It Came Upon a Midnight Clear (Traditional Orchestral and Choir Version) — John Fox
(1953) Mineros que cavan bajo tierra un compañero minero trae cerveza; Cole y Cassie discuten si pueden o no revelar la verdad después de conocer la palabra del testigo.