Los viajeros se encuentran cara a cara con fantasmas de su pasado cuando se encuentran maniobrando en torno a sus propias líneas de tiempo.
The First Splinter — Stephen Barton
(2043) Jones y Cole ven a sus seres más jóvenes completar la primera astilla hacia atrás; (1971) Cassie mira el expediente de la detención de Olivia; Cole le promete a Jones que llevará su misión hasta el final.