La carrera militar de Trevor pende de un hilo y él y Roxy se plantean la posibilidad de buscar nuevos horizontes si se ve obligado a renunciar al ejército porque su hombro herido no logre pasar el examen médico. Por su parte, Emmalin conoce por fin en persona a Logan.