Después de descubrir que Álvarez ha sido transferido, Bosch solicita la ayuda del jefe Irving. Pierce y Vega obtienen una ventaja sobre el sicario. Billets se acerca a un ex policía de Hollywood para obtener información sobre Leonard y Norris. Cuando Bosch y Edgar se encuentran con Carl Rogers, Edgar deja escapar un detalle del caso, enfureciendo a Bosch.