Joelle Lester, la directora de la clínica donde Lucie fue tratada, es encontrada muerta. La hermana de Joelle, Charline, está segura de que ella era el verdadero objetivo. ¿Cometió el asesino un error? Caín y Lucie tienen dudas.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.