Debido a una escasez de personal en el Hospital de Londres, Jenny es enviada a regañadientes a la sala de cirugía del hospital como ayudante de un severo cirujano con el que choca continuamente. En ausencia de Jenny y Chummy, llega una nueva partera , la tímida y retraída Jane Sutton (Dorothy Atkinson), que pasa a formar parte de las aspirantes a comadronas en Casa Nonatus. También tendrán que atender a dos gemelas que comparten un mismo marido, y que aunque una de ellas está embarazada la otra se niega a que su hermana sea tratada por las comadronas. Jenny se cruza una vez más con Jimmy, que ha sido hospitalizado.
In the Still of the Night — The Five Satins
Maeve deja la Casa Nonnatus después de aceptar recibir ayuda de las Hermanas durante su parto; Jenny habla con Cynthia sobre Jimmy y su inminente matrimonio ya que tienen sus horlicks, Cynthia le aconseja que deje ir a Jimmy cuando Trixie entra y le da a Jenny 'Ayuda a la Técnica de Teatro' por Balliere, Tindall &Cox para ayudar con su trabajo en el hospital.
Young Love — Tab Hunter
Vista previa de la próxima vez; créditos finales.
Crazy Love — Paul Anka
Cynthia y jenny hablan de jimmy y hay una canción de fondo casi inaudible, no es 'en el alambique de la noche', es 'Crazy Love' de Paul Anka 1958.