Puños - Temporada 1, Episodio 4: Bandas sonoras

(futuro) Ryan y Jake son perseguidos por un criminal de soldadura katana, después de luchar con él hacen un arresto; (presente) Robert les da a los oficiales una sesión informativa en video. 

Donna y Lino van a una discoteca para recoger una preparación que se lleva a cabo por los gorilas de los clubes.

Después de decirle a Bethany que tienen que arrestarla y llevarla a la estación de policía Bethany hace una carrera por ella, Lino la persigue y ella lo ataca con su stiletto para que él la atropella.