Todd hace una confesión y Bart localiza a su objetivo. Mientras Estévez va atando cabos, Dirk y Todd recurren a un método extraordinario para eludir a Rimmer.
Hall of the Mountain King — Cristobal Tapia de Veer
(1886) Zachariah Webb en su laboratorio probando su dispositivo en varios animales de aprendizaje ng cómo funciona para extraer almas; La nota de Dirk Gentlys llega a Webb en la última prueba con el dispositivo.