A medida que se acercan los esperados alunizajes del Apolo 11, Endeavour se encuentra investigando la muerte de un joven astrofísico prometedor y su novia. Sus muertes parecen ser el resultado de un trágico accidente automovilístico en la primera inspección, con las pistas apuntando al juego sucio, Endeavour solicita la ayuda de un jueves herido para descubrir la verdad.
Che gelida manina — Luciano Pavarotti
Escenas de apertura.
Whole Lotta Love — Led Zeppelin
Adam Drake y Christine conducen y luego hacen maquillaje en un pintoresco local.
Mad About The Boy — Dinah Washington
El jueves llega a casa y encuentra un disco tocando; Natalie intenta meditar; Hildy se trae a sí misma y Jeff bebe; Gabriel escucha una grabación de sesión; Isobel bebe y fuma.
Che Gelida Manina (From "La Bohème") — Jussi Björling
Escenas iniciales