Los Geordies llegan a punto de ebullición... Marty trata de llegar hasta Chloe, pero ¿lo perdonará? ¿Y hay alguna manera de volver para Aaron y Marnie después de la ruptura de la noche anterior?