Jess cruza el país para hacer una visita. Rory ayuda a Emily a elegir un vestido para su graduación, lo que provoca un conflicto con Lorelai.