Rory y Dean consiguen verse en privado para hablar sobre su situación. Lorelai y Sookie organizan la campaña de Jackson para concejal.