A medida que las niñas se preparan para presentar su denuncia, las relaciones entre sí y con los hombres en sus vidas se redefinen.
Na-Na — The Human Zoo
(21 de marzo de 1970) Sábado en Noticias de la Semana; Cindy se dirige al laboratorio de fotografía con agua y una aspirina para Alex; todos se reúnen en el Ned en el laboratorio de fotografía mientras se eligen las fotos del próximo número.
Patti se aleja de Doug después de que obtiene la inspiración que necesitaba de ella; (22 de marzo de 1970) Montaje de Manhattan, domingo; Finn se acuesta en la cama contemplando cuando Talia se despierta y sugiere un gran desayuno dominical.
Montaje de Manhattan; Finn se reúne con Wick en un bar, donde Wick le dice que Gregory lo está interpretando. y explotar la revista y prometer anuncios para otras cosas.
Sam y Noah tienen cervezas juntos cuando Sam le da a Noah varias ofertas de trabajo para llamar, lo que Noah admite que el pensamiento mismo no haría por él después de la fiesta de Patti; Noah le da a Sam su béisbol mickey mantle firmado y gracias por todo lo que está abajo para él; Cuando Sam sale del edificio de apartamentos de Noah, escucha un disparo desde el interior de los apartamentos de Noah, Sam se apresura a volver a entrar.
Jane, Patti y Cindy tienen una hora feliz en Jane's que discuten sus asignaciones de informes de sueños; Sam llama a Jane pero no puede hablar; Sam hace otra llamada; Patti llega a casa para encontrar a Doug.
Sam y Diane duermen juntos; Jane toma un respiro y luego recupera una carta de su dibujo y se dirige hacia fuera; Cindy llega a Patti's con sus maletas; Sam deja la de Diane; Diane abraza el mono de peluche de su hijo; Jane llega a la casa de sus padres.
Long As I Can See The Light — Creedence Clearwater Revival
(23 de marzo de 1970) Patti se apresura desde la conferencia para advertir a Finn; Los abogados de Bea Burkhart llegan a Noticias de la Semana; Patti ve la portada de Noticias de la Semana de la semana y se detiene en seco; Finn es el nombre de Patti entre las firmas de los quejosos; Cindy taxi está de vuelta a Nueva York cuando se entera de la conferencia en la radio; Patti vuelve al grupo; Jane da su discurso.