Cuando Charlie recupera fuerzas, MacLeod acepta la ayuda de Dawson por última vez, y apenas echa de menos atrapar a Xavier y Horton. Luego sigue su rastro a París, acompañado por la persistente Renee Delaney. Rastrean a Horton, y cuando casi escapa, joe Dawson le dispara. MacLeod, con la ayuda de su nuevo vecino Maurice, luego rastrea a Xavier y finalmente toma su cabeza. En una coda, sin embargo, nos enteramos de que Horton todavía vive.