Se prolonga la cuarentena. El personal de enfermería pide refuerzos; Alyson teme que, en ausencia de los estudiantes del último año, su internado no será validado. Los pacientes se amontonan, los espíritus se calientan. La profesora Muriel Wagner, directora de la Réa, interroga a su hijo Hugo sobre el caso de una frágil joven, Marion, de la que era responsable.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.