Después de haber renunciado a su puesto de enseñanza Dan está teniendo una fiesta de despedida, pero se cancela cuando el lugar, la tienda de Jo, es embargado, mientras que papá con rencor hace arreglos para llevarse a mamá durante el fin de semana para que se lo pierda. Brian tiene sus propias malas noticias, pero cuando hay una crisis familiar, Dan y Nesta se alían para poner a papá en su lugar y las circunstancias contribuyen a que Dan cambie de opinión sobre la emigración, incluso a la luz de las noticias de Emma.