Mientras Elmo experimenta una ola de calor récord, Marin se da cuenta de que las barras de energía que ha estado alimentando al mapache lo están enfermando. Cuando recurre a Jack en busca de ayuda, descubre que algo entre ellos ha cambiado.