Mientras Billie intenta mejorar su imagen mediática, Martin enloquece al personal y Nina se entera de los apegos románticos de Eloise.