El deseo de ayudar a Billie lleva a Nina por un camino totalmente distinto. Martin usa su capacidad de persuasión para que Cherie no se arrepienta.