Rookie Blue - Temporada 1, Episodio 8: Bandas sonoras

Noelle se encarga de un detective en la reentrenamiento.

Noelle le hace bromas a Sam mientras entran al trabajo, luego Luke le pide a Sam que ayude a Andy a salir del trabajo a tiempo.

Andy y Chris van a The Penny a hablar con Bibby.

Chris le cuenta a Gail sobre Bibby; Jerry le pregunta a Traci sobre su día, luego Dov se une a ellos; Steve confronta a Chris; Noelle recibe el scotch mientras Olive se une a los oficiales en The Penny.

Traci presiona a Chris sobre haber dormido con Gail; Sam se disculpa con Andy por no haberla escuchado sobre el caso; Andy y Luke se van a la cabaña; Andy se sienta en los escalones de la cabaña y bebe.