Rookie Blue - Temporada 4, Episodio 1: Bandas sonoras

Resumen; Nick y Andy bromean junto a una piscina y luego se encuentran con unos narcotraficantes.

Nick y Andy regresan a la estación y se reencuentran con sus amigos; Gail le da un puñetazo a Nick y luego lo abraza; Andy charla con Noelle; Marlo le pregunta a Sam qué significa el regreso de Andy, luego lo besa mientras Andy observa; Andy y Nick se dirigen a un debriefing.

Marlo se ofrece a llevar a Andy y Nick de regreso a la estación; Traci y Sam encuentran el alijo de drogas.

Oliver se burla de Sam por su nueva costumbre de correr; Dov le pregunta a Chris qué piensa hacer sobre el traslado a la policía de Timmins; Gail informa a Traci que Nick y Andy probablemente regresen pronto.