Rookie Blue - Temporada 4, Episodio 2: Bandas sonoras

Sam le da un aventón a Andy a The Penny.

Nick le pregunta a Gail si se mudaría con él.

Andy y Traci compiten entre ellos en la senda de correr, luego se ponen al día sobre lo que sucedió mientras Andy estaba encubierto; Marlo se presenta a Andy; Nick soborna a Gail para que suba a su camioneta, luego ella le grita por no haberla contactado durante seis meses.

La multitud aplaude después del discurso de Noelle; Chloe anima a Dov a que se tome otro trago; Chris medita sobre su traslado; Frank intenta entrar en el baño de hombres mientras Chloe y Dov se besan en uno de los cubículos; Oliver le dice a Andy que no se rinda con Sam.

Andy observa cómo Marlo se encuentra con Sam; Chloe se presenta ante Dov y luego pide tequila.