Rookie Blue - Temporada 4, Episodio 3: Bandas sonoras

Andy comienza a desconectar los aparatos de Wanda mientras Marlo se ocupa de la vecina de Wanda.

Oliver y Chris preguntan a un tatuador sobre el tatuaje del ladrón.

Los novatos juegan entre sí en un ejercicio de paintball / 'captura la bandera'.

Chris se hace un tatuaje con el nombre de su hijo; Gail y Nick esparcen las cenizas de Roy en el lago; Andy observa cómo Sam le dice buenas noches a Marlo, luego ella le dice a Sam que sabe cuándo alejarse.

Dov y Chloe interrogan a Miguel Garcias sobre los robos; Chloe informa a Dov que se divertía mucho más cuando estaba borracho.