Rookie Blue - Temporada 4, Episodio 4: Bandas sonoras

Los novatos se preparan para un viaje de camping; Gail intenta convencer a Nick de que se una a ellos; Chris se echa atrás en el viaje; Dov le dice a Chloe que no puede venir.

Chris y Oliver divisan un coche que coincide con la descripción del sospechoso de Sam.

Nick y Chloe interrogan a una mujer en su puesto de control.

Gail se queja de Chloe ante Andy y Traci mientras llegan a la estación.

Traci insiste en que Dov y Gail vayan de camping; Andy llega a casa y encuentra a todos acampando en el jardín; Gail y Chloe acuerdan ser amigas, luego tienen un intercambio poco amistoso.