La investigación sobre la desaparición de su madre lleva a María y Alex a la casa de un misterioso fabricante de botas llamado Travis. Isobel intenta descubrirse y una noche de fiesta acaba con ella en los brazos de alguien inesperado.
Esperanza — Xocoyotzin Herrera
(0:04) Alex conoce a María en el Mercado mexicano de alimentos cuando se encuentran con Forrest y su perro, Buffy; Forrest invita a Alex a la noche de poesía en el Pony, pero él lo rechaza.
(0:06) María le dice a Alex que quiere investigar las raras botas en las que se encontró a su madre después de que desapareciera; Liz viene al rescate de Max con traducción al español, luego él le pide que salga en una cita.
(0:13) María consuela a Alex mientras conducen hacia los fabricantes de botas; Max llega a The Crashdown, donde Liz le sirve un batido de Little Green Man para ayudar a correr su memoria.
(0:36) Travis comienza a perseguir a María a través de su campo de maíz; Kyle e Isobel bailan el uno con el otro, Isobel tiende a burlarse de Kyle sobre su experiencia con las lluvias de meteoros cuando sugiere que vayan a verlo.
(0:47) Kyle encuentra a Steph en cirugía; Max le dice a Liz que se acuerda de ella, se besan; Isobel y el camarero comparten un beso y luego salen; Michael viste la herida de Alex y luego María instiga un trío.
(0:55) Miguel le dice a María que no está viviendo; Liz y Max se despiden después Liz le declara su amor, comparten otro beso antes de separarse; Alex se sienta en la lectura de poesía de Forrest.