Es el día anual de descanso para el departamento de marketing de Sally. Emma no quiere que Sally se vaya, pero pone el pie en el pie y se une a su equipo en el hotel, donde Deborah explica que ella y Sally tendrán que compartir una habitación.
She Sells Sanctuary — The Cult
En el bar, Nigel asinte y se levanta para unirse a la multitud que baila.