Deke y Marge asumen nuevos papeles mientras las cosas comienzan a descongelarse entre Gordo y Trudy.
Get Closer — Life In Film
Louise, Jo, Wally y Alan caminan a través de la multitud de barbacoa que hablan de la vida en Houston ahora cuando Max viene y habla con ellos brevemente, entonces Jo ve a la reina de Texas, Beverly Davis.
Jo ayuda a Wally a revivir su estrés; Las esposas de Mercurio y Géminis celebran la cuchillada; Mientras el grupo habla sobre la comida, Max hace un comentario sobre Louise haciéndole irse, él la sigue.
Betty y Marge meriendan mientras hablan cuando una esposa de Géminis se acerca y les dice acerca de las esposas de Géminis $ 1000 Certificado de regalo de Neiman y luego hace un comentario sobre Deke a Marge que la pone en su lugar.
Max y Louise se encuentran en los establos de caballos después de escapar de la fiesta mientras Max sintoniza la radio para las noticias, esperan noticias que comienzan a discutir sus primeros amores.
En el establo, Louise &Max beben y hablan mientras esperan noticias en la radio cuando su conversación toma un giro más romántico y Louise decide que es hora de que ella se vaya.
(rep) Louise escucha el disco cuando Alice la encuentra; Max se vierte una bebida; Jo le dice a Wally por qué se ha molestado; Jo se disculpa con Betty &Rene y luego cortan entera en su cerca a sus casas.