Alice conoce a Papi, una chica que se ilumina en The Chart incluso más que Shane. Jenny es entrevistada por un escritor gay. El nuevo jefe de Bette tiene una noticia sorprendente para ella. Después de la partida de Helena, un nuevo chico toma las riendas del estudio como el nuevo jefe de Tina. Mientras tanto, Max sale en una cita con una chica heterosexual.
salve me — studio musicians
Alicia y Papi en "La Palabra L"
Y Ahora Cristo Me Salvo — elizabeth remedios
papi y alicia bailando
Salve regina — Peter Phillips & The Tallis Scholars
Salve Este Mundo Menino — Zeca Pagodinho
Couldn't Leave Her Alone — The Hedrons
Max y Jenny buscando a Shay en skatepark
Sálvame (feat. Christopher von Uckermann & Alfonso Herrera) — RBD & Anahí & Dulce María & Maite Perroni & Christian Chávez
papiro
La Carretilla — Jenny Peer
Escena pre-intro: Alicia en el club latino en busca de Papi
Running Out — Mable John
Tina annonce à Héléna qu elle est virée
Short Stopping — Veda Brown
Champion Lover — Deborahe Glasgow
Waltz from the ballet "Coppelia" — Leo Delibes
Never Run from Jah — Queen Omega
Esta Noche Tu Vendras — Chelo Silva
Piano Concerto No. 23 — Mozart
Wargasm — L7
Shane y Shay en skateshop
Rebel Girl — Bikini Kill
Shay deja el skateshop por su cuenta
Fallaste Corazon — Ranchera All Stars featuring Maria E. Garcia
Canción de Outro
Salva me — Studio musicans