Ken sale del complejo, pero es la creencia detenido por los portadores de la casa pasan de su coche que la luna y gritarle haciendo emma para despertar y echar un vistazo de él como él se va.
Sam y Brian salen del recinto en sus casos; Sam llega a la escena del caso de Cutler y Faulkner (Eddie y Jimmy), hablando con otro oficial antes de dirigirse.
Charmain sale del coche cuando Brian le dice a Roy que todavía le gustaría conocer a Charlie; Charlie habla con otros; Emma, Katie y Sadie hablan como hacer coronas de flores; Brian, Charmain y Roy llegan al complejo.
Charlie entra en la habitación y besa los pies de Sadie, Katie y Emma luego Emma le pregunta a Charlie sobre ver a su padre en el complejo ese mismo día; Roy "reintroduce" a Charmain a Charlie.
Grace y Sam entran en la casa del complejo y comienzan a buscar a Emma; Grace le pregunta a una joven cuando el entonces abraza a Emma haciéndola entrar en pánico y le dice a Sam que tiene que irse.
Sam y Grace besan y luego tienen relaciones sexuales; Charlie graba su demo mientras las chicas bailan y juegan de fondo. (VERSIÓN DE GETHIN de la canción de Charles Manson)
Roy observa como el autobús regresa y Katie, Sadie y Emma salen, él pregunta cómo fue la sesión de música causando que la chica se desmaya sobre la experiencia; Roy le dice a Charlie sobre Sam y Grace pasar por el complejo.
Always Is Always Forever (feat. Ambyr Childers, Tara Lynne Barr & Emma Dumont) — Aquarius Cast
Charles reproduce un fragmento de la demo en el teléfono a Ken, luego destaca cómo hará que el gusano (Emma) gire cuando Grace agarre el teléfono y escuche.