El clima más frío en casi una década amenaza con aplastar cascos y congelar el mar. Monte debe llenar sus tanques rápidamente para llegar a casa de su padre enfermo, mientras que un percance impactante deja a un miembro de la familia Hansen aferrado a la vida.