NorBAC revisa un tratamiento experimental que se está utilizando en niños con leucemia. Justo cuando están a punto de declarar segura la terapia contra el cáncer, otro niño muere. David ignora los canales adecuados y va a Nunavut para obtener una muestra de lo que él cree que es el virus de la gripe española de un cadáver congelado. Mick y Lilith van a observar ballenas en Quebec, pero Lilith comienza a darse cuenta de lo enfermo que está.
Aún no se han agregado bandas sonoras al programa.