El Orville - Temporada 2, Episodio 12: Bandas sonoras

(0:23) Ed lleva a Heveena, la líder de las mujeres Moclan, al consejo planetario para defender su caso; (repeticiones) (0:39) Resistencia vs. deportación por parte de los hombres Moclan.

La Orville recibe mejoras en sus armas en un muelle que orbita Moclus; (continúa) la lanzadera atraca en la Orville llevando a Toran y Korick y un paquete especial; [repite] (0:12) La Orville se encuentra con un buque de investigación Morclan en el sistema Nekkar; Bortus y Talla se despiden de Toran y Korick; (0:13) Toran y Korick se dirigen en una lanzadera hacia el buque de investigación para dirigirse a Retepsia.

Título principal.

Ed ordena un intercambio con el barco Moclan; (continúa) el equipo del puente de la Orville incapaz de rastrear el barco de investigación Moclan acepta la sugerencia de Gordon de escanear señales iónicas, lo que permite a Isaac averiguar que el barco no se dirige a Retepsia sino a una nebulosa de Clase 6 cercana; (0:16) La Orville establece un curso de intercepción a máxima velocidad; (0:17) la tripulación de la Orville decide adentrarse en la nebulosa detrás del barco de investigación; (0:18) dentro de la nebulosa, la tripulación encuentra una estrella tipo K rodeada de tres planetas, uno de los cuales es habitable; Talla escanea el planeta y encuentra miles de firmas Moclan viviendo allí; Bortus, Ed, Kelly y Talla descienden al planeta en una lanzadera; (0:19) el equipo de tierra se encuentra rápidamente rodeado por una docena de mujeres Moclan armadas.

Los soldados Moclan armados llevan al equipo a una aldea habitada por mujeres y niños Moclan, así como por Toran y Korick y su hija Mersa; Osaia lleva a Ed y al equipo al líder del grupo, Heveena; (0:20) Ella revela que nacen muchas más mujeres de las que admite el gobierno Moclan y que en el planeta viven seis mil mujeres; (repite) [0:29] La Orville aguarda en la nebulosa sobre el planeta colonia cuando se acerca un crucero de batalla Moclan al mando de Jakohn; Kelly ordena un estado de alerta amarillo; (0:30) en la Tierra, Dojin hace lobby contra la colonia femenina Moclan; (repite) [0:34] mientras Bortus, Kylden y Kelly mantienen una conversación animada en el comedor, son interrumpidos por la noticia de que varios transbordadores Moclan se dirigen hacia el planeta y el crucero de batalla ha levantado sus pantallas deflectoras.

Mientras Talla toma el mando de la Orville, Bortus y Kelly descienden al planeta colonia para proteger a los habitantes; Kelly y Bortus quedan atrapados en un rayo tractor de los Moclan, lo que obliga a Talla y a la Orville a atacar a Jakohn y al barco Moclan;

Un soldado Moclan dispara al aire y anuncia que se ha alcanzado un acuerdo; Bortus devuelve a una mujer Moclan que había sido capturada; (continúa) los colonos reconstruyen sus vidas; (0:44) Ed le dice a Heveena que Dolly estaría orgullosa de ellos y de sus logros.

Títulos finales.