El Orville - Temporada 2, Episodio 5: Bandas sonoras

(0:44) John y Gordon sorprenden a Kelly y Brotus con un video animado de los dos para su día b.

Título principal.

Mientras Kelly y Bortus discuten sobre sus cumpleaños, la nueva jefa de seguridad, teniente Talla Keyali, detecta una señal de microondas del sistema Gamma Velorum que solicita "Primer Contacto"; la tripulación establece felizmente el curso hacia el sistema estelar, tomando tiempo para prepararse; (continuación) [0:07] Ed, Kelly, Bortus, Keyali y Claire toman una nave hacia el planeta llamado Regor 2; [0:08] Cientos de regorianos se agrupan cuando la nave aterriza.

Después de que su recorrido por el hospital regoriano local se interrumpa en la sala de obstetricia, Claire y Talla son testigos de una cesárea de emergencia; (continuación) [0:13] Claire detecta que no hay razón médica para que el bebé nazca prematuro, y el Dr. Feylar les explica que la cesárea fue para evitar que el bebé naciera "giliac".

Ed, Claire y Talla se encuentran en una celda de prisión donde un dentista regoriano les extrae núcleos dentales para verificar que ninguno de ellos es giliaco; (repetido) [0:20] Mientras tanto, Kelly y Bortus se encuentran en una colonia prisión para giliacos donde el alcaide informa que la colonia prisión es su nuevo hogar; [0:21] Bortus y Kelly intentan sin éxito luchar por salir del campamento; [0:34] Talla llega a Ed y a los demás con una teoría tras estudiar la historia de Regor 2 y cómo el mito regoriano de que la gente giliaca es asesina evoluciona pronto en un plan para reemplazar la estrella desaparecida en el cúmulo estelar giliaco.

Kelly y Bortus, asumiendo identidades giliacas, roban armas de los guardias de la prisión e intentan escapar, matando a muchos guardias en su intento de fuga; (continuación) [0:41] Kelly y Bortus abren las puertas de la prisión a la fuerza, pero pronto se encuentran rodeados inmediatamente por muchos guardias y el alcaide.

John y Gordon dejan el Orville para instalar las velas solares como una nueva "estrella" en la constelación giliaca; (continuación) [0:42] el alcaide inicia la ejecución de Kelly y Bortus frente al campamento de prisioneros como ejemplo para otros giliacos; Kelly les dice a sus compañeros giliacos que no hay nada de malo en ellos; [0:43] Justo cuando los guardias se preparan para abrir fuego, el nuevo estrella en Giliac aparece causando una pausa; [0:44] En la oficina del primer prefecto, el asesor principal Makkal informa al primer prefecto sobre la confirmación de la estrella por parte del Consejo Celestial, el primer prefecto afirma que la nueva estrella señala un "cambio".

(Un tiempo después) Ahora, de regreso en el puente del Orville, la tripulación del Orville canta 'Cumpleaños Feliz' a Kelly y Bortus mientras los dos finalmente celebran con una fiesta conjunta de cumpleaños.

Títulos finales.