Charles y Marie-Andrée llegan a París e intentan establecer una nueva vida. Mientras tanto, Herman hace una apuesta peligrosa en su investigación que finalmente trae un gran avance.